Ուսումնական պարապմունք. երգի ուսուցում

Առավոտյան ուսումնական ժամերգություն

Վայրը` Սուրբ երրորդություն եկեղեցի
Նոյեմբերի 25, ժամը` 09.00
Եկեղեցում

Ծրագրում․ . Ներսես Շնորհալի 850

Ճանապարհ բարի Քրիստոս եւ ճշմարտութիւն. եղինակ՝ Սբ. Ներսես Շնորհալի, XII դար
Հարավային դպրոց-պարտեզի ընտրության խմբեր։

La la la la la La la la la la La la la la la la la la la la
Santa Claus is comi’n to town

You’d better watch out
You’d better not cry
You’d better not pout
I’m telling you why. Santa Claus is comi’n to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake

You’d better watch out
You’d better not cry
You’d better not pout
I’m telling you why

Santa Claus is comi’n to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness 

La la la la la la la la. La la la la la la la la Santa Claus is comin to town.

Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When Jesus washed (when Jesus washed)
Jesus washed (when Jesus washed)
Washed my sins away (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When my Jesus washed (when Jesus washed)
He washed my sins away

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

He taught me how (oh, He taught me how)
To wash (to wash, to wash)
Fight and pray (to fight and pray)
Fight and pray
And he taught me how to live rejoicing yes, He did (and live rejoicing)
Oh yeah, every, every day (every, every day)
Every day!

Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day, yeah (oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When my Jesus washed (when Jesus washed)
When Jesus washed (when Jesus washed)
My sins away (oh happy day)

I’m talking about that happy day (oh happy day)
He taught me how (oh yeah, how)
To wash (to wash)
Fight and pray (sing it, sing it, c’mon and sing it)
Fight and pray
And to live, yeah, yeah, c’mon everybody (and live rejoicing every, every day)
Sing it like you mean it, oh….
Oh happy day (oh happy day)

I’m talking about the happy days (oh happy day)
C’mon and talk about the happy days (oh happy day)
Oh, oh, oh happy days (oh happy day)
Ooh talking about happy day (oh happy day)
Oh yeah, I know I’m talking about happy days (oh happy day)
Oh yeah, sing it, sing it, sing it, yeah, yeah (oh happy day)
Oh, oh, oh
Oh happy day!
Перевод

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need (and I)
Don’t care about the presents underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking there upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy with a toy on Christmas Day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby

Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow (and I)
I’m just gonna keep on waiting underneath the mistletoe

Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby standing right outside my door

Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Oh, baby, all I want for Christmas is you
You, baby

All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby

Deck the halls with boughs of holly,Fa la la la la, la la la la.’Tis the season to be jolly,Fa la la la la, la la la la. Don we now our gay apparel,Fa la la, la la la, la la la.Troll the ancient Yuletide carol,Fa la la la la, la la la la. See the blazing Yule before us,Fa la la la la, la la la la.Strike the harp and join the chorus.Fa la la la la, la la la la. Follow me in merry measure,Fa la la la la, la la la la.While I tell of Yuletide treasure,Fa la la la la, la la la la. Fast away the old year passes,Fa la la la la, la la la la.Hail the new, ye lads and lasses,Fa la la la la, la la la la. Sing we joyous, all together,Fa la la la la, la la la la.Heedless of the wind and weather,Fa la la la la, la la la la

ՁՅՈՒՆԸ.
Ձյունը երկար սպասեց
Գիշերվա խորհրդին,
Մինչև լույսերը հանգան,
Ու ձայները լռեցին:

Ու հանկարծ գիշերվա մեջ
Ինչ-որ բան զրգնգաց,
Խենթի պես պարելով
Փաթիլներն իջան ցած:

Ձյունը գալիս է դանդաղ,
Ձյունը իր երգն է երգում,
Ձյունը իջնում է թել-թել,
Ձյունն իր հեքիաթն է պատմում:

Արծաթե թիթեռնիկներ՝
Պոկված կապույտ հեքիաթներից,
Թևածելով իջան ներքև,
Երգով լցրին քաղաքը ծեր:

Ու երազկոտ կտուրներին
Բերին ճերմակ հանդարտություն:
Ու երազկոտ կտուրներին
Բերին ճերմակ հանդարտություն:

Ձյունը գալիս է դանդաղ,
Ձյունը իր երգն է երգում,
Ձյունը իջնում է թել-թել,
Ձյունն իր հեքիաթն է պատմում:

Ոսկեծամ գեղեցկուհի,
Առանց քեզ ես չեմ ապրի,
Առանց քեզ ձյունը ճերմակ,
Ա՜խ, շուտով կդադարի:

Հայտնվի՛ր գիշերվա
Իրական հեքիաթում,
Որ մինչև լուսաբաց
Մեզ իր գիրկն է առնում:

Դրսում ձմեռ է, բայց շատ լուսավոր է, Այսօր ի՞նչ օր է, ասա՛,Սպասում են, տե՛ս, այս աշխարհում բոլորը, Այսօր ի՞նչ օր է, ասա՛,Ինչու՞ է, որ իմ սրտում կա հիմա երգ ու պար, Վաղուց կորած մի աշխարհ, հեռավոր մանկության լույս աշխարհ: ԿՐԿՆԵՐԳ) Դու, Նոր տարի, Դու, Նոր տարի, Մեզ, Նոր տարի, մանկացրու ու փոխիր, Մեր Նոր տարի, գալդ բարի, Մեզ, Նոր տարի, մոր նման ամոքիր: Դու, Նոր տարի, Դու, Նոր տարի, Մեզ, Նոր տարի, փայփայիր քո սիրով, Դու, Նոր տարի, Դու, Նոր տարի, Մեզ , Նոր տարի, փարատիր հույսերով: Գուցե կորչում է մի օր մանկությունը,Եվ մի օրով ետ գալիս,Եվ Նոր տարի է այդ օրվա անունը,Նա լույսերով է գալիս,Գալիս է նա ու թակում բոլորիս դուռը փակ,Գալիս է նա, որ նորից հավատանք ու սիրենք, ու խնդանք:(ԿՐԿՆԵՐԳ) Դու, Նոր տարի, Դու, Նոր տարի, Մեզ, Նոր տարի, մանկացրու ու փոխիր, Մեր Նոր տարի, գալդ բարի, Մեզ, Նոր տարի, մոր նման ամոքիր: Դու, Նոր տարի, Դու, Նոր տարի, Մեզ, Նոր տարի, փայփայիր քո սիրով, Դու, Նոր տարի, Դու, Նոր տարի,Մեզ , Նոր տարի, փարատիր հույսերով: